Vercorsmassivet och Tain l’Hermitage

På förmiddagen gjorde vi en utflykt till Vercorsmassivet. Vi började med ett besök i Pont-en-Royans, en medeltida stad som ligger vid en kalkstensklyfta där man kan se hus som på 1500-talet har byggts in i berget. Det kan se ut som om marken under många av husen i den här byn har eroderats bort och lämnat husen farligt hängande över stupen men i verkligheten byggdes de avsiktligt på detta sätt. Det gjorde man för att maximera platåns begränsade utrymme eftersom platsen skapades för att underlätta en livlig virkeshandel.

Även här finns det mysiga miljöer. Jag fann denna vackra trappa.

Här ser vi en trevlig väggmålning. Vi ser också ortens kyrka skymta fram.

Vi körde en liten runda och vårt nästa stopp blev i Saint-Nazaire-en-Royans. Där finns en ståtlig bro som byggdes i slutet av 1800-talet. Under sommaren finns det möjlighet att åka upp i bron men nu är det stängt för säsongen. Vi fick ändå underhållning för Räddningstjänsten var där idag och tränade på livräddning. Vi åt vår medhavda matsäck vid denna rofyllda vackra plats.

Jag tog en svängom med en av mina glada gäster. Man får inte roligare än man gör sig.

Sen bar det iväg till Tain l’Hermitage för att besöka Cave de Tain. Det ligger vackert invid Hermitagekullen. Vi fick en guidning nere i vinkällaren och sen blev det avsmakning av viner.

Vi gjorde också ett besök i Valrhona chokladbutik. Valrhona grundades 1922 i Tain l’Hermitage och är idag en av världens största chokladtillverkare. 

När vi kom hem till båten var det dags att packa för imorgon lämnar vi båten. Vi åt en god middag och hade en trevlig sista kväll i baren med karaoke.

Njuter av varje stund

Om ni tycker att jag är lite galen så är det bara förnamnet. 🤩 Det är säsongens sista resa för min del och jag njuter av varje stund. Ny dag – nya äventyr!  Morgonstund har guld i mund! Dags att åka på utflykt!

Vi började med att åka till Saintes-Maries-de-la-Mer som ligger vid Medelhavet. På vår väg dit genom Camargues floddeltaområde såg vi vita hästar, svarta tjurar och rosa flamingor. Här har vi stannat till för att fotografera flamingorna.

Här är gänget samlat utanför kyrkan Notre-Dame de la mer. Ovanför kyrkporten ser vi det för Camargue så speciella Camarguekorset som inrymmer tro, hopp och kärlek.

Dagens höjdpunkt var vår vistelse i Martigues, en fin liten pärla vid Medelhavet. Vi gjorde en stadspromenad och njöt av martigues vackra miljöer. Vi fikade och njöt av livet. 💙 🤍 ❤️ 🇫🇷

Nedan ser vi skulpturen Le Pêcheur et la ramendeuse som betyder Fiskaren och nätlagerskan.

Här ser vi kyrkan Église Sainte Marie-Madeleine som är Martigues största kyrka. Den är tillägnad Maria Magdalena som enligt provensalsk tradition ska ha kommit i land i Provence efter att ha färdats över Medelhavet i en båt utan åror. Här finns en vacker orgel.

Nu har vi kommit till Quai Brescon där vi ser de färgglada fiskarhusen. Platsen kallas också Miroir aux Oiseaux som betyder Fåglarnas spegel. Namnet kommer av att fiskmåsar och andra fåglar ofta syns i spegelbilden.Här vill jag vara med och posera. 🤩

Mysiga miljöer finns det gott om.

Några av våra goa glada gäster slog sig ner vid Place Jean Jaurès för att fika och så gjorde även jag. Vi fick en jättefin stund där.

Här lämnar vi Martigues och åker under Martigues-viadukten för att styra mot Arles.

Museet vid sammanflödet

Det är ett underbart ögonblick när vi har avverkat de 150 milen i buss och kan kasta loss från Lyon med Ms Van Gogh och kryssa söderut på Rhônefloden. Här ser vi Musée des Confluences, museet vid sammanflödet. Rhônes biflod Saône mynnar här ut i Rhône. Här flödar floderna samman helt enkelt. Det ultramoderna museet stod klart i december 2014 och är ett vetenskapscenter som också inrymmer Naturhistoriska museet. Jag älskar Frankrike 🇫🇷 och Lyon är en nyvunnen kärlek sen något år tillbaka. ❤️🤍💙

Bussresor är det bästa

Vi ropade Hurra! när vi på morgonen kunde köra över Öresundsbron trots hårda vindar. 🥳 Vi rullade ut från Öresundsterminalen kl 08.00 men var då inte helt säkra på att vi skulle komma över bron. Det har varit kraftiga vindar och de stänger när vindhastigheten har nått upp till 25 meter/sekund i genomsnitt.

En bra grej med att åka buss är att det inte blir något försenat bagage. 😃 Det kommer alltid fram samtidigt som oss. 🤩 Det är bara en av många fördelar med att åka buss. 👍

Vi är ett par bussar 🚎 🚎 som följs åt längs vägen. Idag kör vi 100 mil och räknar med att vara framme vid vårt övernattningshotell i Rastatt ca kl 01.00. Vi intog middag i Bad Hersfeld vid 21-tiden och rullar nu vidare mot Rastatt. Imorgon eftermiddag når vi Lyon 🇫🇷 och då blir det Rhônekryssning. ❤️💙

Från Dijon till Hamm via Luxemburg

Idag har vi spenderat ett par härliga timmar i Luxemburg. Vi besökte Storhertigpalatset, Palais Grand-Ducal, där storhertig Henri av huset Bourbon håller till.

Jag åt Luxemburgs nationalrätt till lunch, ”Judd mat Gaardebounen”, rökt fläskkött med bondbönor.

Statyn föreställer Storhertiginnan Charlotte, en mycket älskad statschef. Hon blev storhertiginna 1919, efter en svår tid i landets historia, och lyckades snabbt vinna folkets förtroende. 🇱🇺

Det var bröllop i katedralen så där kom vi inte in.

Vi åkte sen vidare norrut och bor inatt i Hamm. Vi är tre Scandoramabussar här just nu så jag fick träffa några kollegor vilket är jättetrevligt. Min guidekollega Sara och jag tog en kvällspromenad i Hamm City.

Här ser vi Jungfru Maria och Sankt Nikolaus kyrka som ligger mitt i stan nära vårt hotell.

Vercorsmassivet och Tain l’Hermitage

Vi har det underbart i Frankrike. 🇫🇷 ❤️ 💙 Idag har vi varit på heldagsutflykt. På förmiddagen åkte vi till Vercorsmassivet. Det är ett bergsmassiv som ligger mellan Rhônedalen och Alperna. Vi åkte först till den lilla orten Pont-en-Royans som är känd för de ”hängande husen”. De byggdes på 1500-talet och för att maximera platåns begränsade utrymme byggde man in dem i berget.

Båten hade skickat med oss en välsmakande picknick som vi avnjöt vid akvedukten i vackra Saint-Nazaire-en-Royans.

När jag fotograferar gruppen passar de på att fotografera mig. Lite kul måste man få ha.

Sen åkte vi till Tain l’Hermitage för att besöka Cave de Tain som är ett kooperativ bestående av 330 medlemsodlare. Det blev först en guidad tur i vinkällaren.

Sen blev det avsmakning av flera fina viner.

Cave de Tain ligger mycket vackert intill kullen där Paul Jaboulet Aîné har sina odlingar. Paul Jaboulet Aîné är inte en del av Cave de Tain utan är en separat vingård som grundades 1834 i Tain l’Hermitage.

Vi avslutade med ett besök i den exklusiva Valrhonabutiken som också ligger i Tain l’Hermitage. Här ser vi ett par nöjda shoppare.

Det är sista kvällen på båten och då är det Gala Dinner. Personalen tackade för sig och vi blev bjudna på en fin måltid. Här ser ni mig och min danska kollega Ulrik.

Välkommen till Pont du Gard

På förmiddagen gjorde vi en utflykt till Pont du Gard. Det är en akveduktbro som går över floden Gard, ibland kallad Gardon. Akvedukten byggdes i mitten av det första århundradet e. Kr. Pont du Gard är en del av den 50 km långa akvedukt som gick mellan källan i Uzès och staden Nîmes. Akvedukten försåg Nîmes med vatten under ca 500 år.

Pont du Gard är världens bäst bevarade romerska lämning och det mest besökta antika monumentet i Frankrike.

Jag hade sagt till mina gäster att det gick att bada men tyvärr hade det regnat så mycket att vattnet var brunt. Jag hade med badkläder och gick ner och kände på vattnet men det kändes inte så värst inbjudande idag. Det får bli en annan gång.

Det är fantastiskt att vara i denna miljö. Det känns som historiens vingslag och det vilar en frid över platsen. Det är skönt att bara gå här och strosa och inandas luften.

Sen bar det iväg ”hem” till båten igen. Jag är glad och tacksam över vår chaufför Peter. Han kör lugnt och säkert samtidigt som han är snäll och trevlig. Det betyder mycket.

Camargue och Martigues i våra hjärtan

På förmiddagen gjorde vi en utflykt till Camargue. Vid staden Arles delar sig Rhône i två flodarmar som mynnar ut i Medelhavet, Lilla Rhône och Stora Rhône. Området däremellan kallas Camargue.

Vi besökte kyrkan Notre-Dame-de-la-mer i den lilla orten Saintes-Maries-de-la-Mer. På kyrkan se vi det kända Camarguekorset. Det har blivit en symbol för regionen och människor är stolta över Camarguekorset. Det betecknar tro, hopp och kärlek. Korset är skott med treudden som ursprungligen användes som fiskeredskap.

Här ser vi Camarguekorset i en rondell. Det finns på souvenirer, tvålar m m. En del tatuerar in Camarguekorset.

Vi fortsatte på små vägar genom Camargue. Här är en del av gänget uppe i ett litet utsiktstorn för att spana efter djur. Rosa flamingor, svarta tjurar och vita hästar hade vi sett tidigare under dagen men här såg vi inga djur.

Efter att vi hade besökt en utsiktsplats där man hade en fin vy över ett antal saliner var det dags att åka till båten som nu hade lagt till i Port-Saint-Louis-du-Rhône.

Vi styrde sen färden mot Martigues, en liten pärla vid Medelhavet. Här strosade vi runt bland färgglada hus och njöt av många mysiga miljöer. 🇫🇷 ❤️ 💙 Denna plats heter Quai Brescon, Bresconkajen. Den kallas också för Fåglarnas spegel – Miroir aux Oiseaux – vilket beror på att fiskmåsar och andra fåglar ofta syns i spegelbilden.

Jag trivs tillsammans med mina goa glada gäster. Inget fattas oss. 😊🙏

Jag undrar vad en svensk elektriker skulle ha sagt om de ledningar som är dragna på bilden nedan till höger. 🫢

Pärlkonst i Avignon

Idag anlände vi till Avignon. Först seglade vi förbi den kända bron Pont Saint Bénézet. När den byggdes på 1200-talet var den 900 meter lång och var den första stenbron över Rhône. Den har drabbats av översvämningar ett antal gånger och har restaurerats men efter en översvämning år 1669 valde man att inte restaurera den fler gånger. Den står här forfarande med sina fyra valv. Från början var det 22 valv.

Här har vi en överblick över staden Avignon och Pont St Bénézet från vattnet.

Det finns konstverk uppsatta på olika platser i Avignon detta år. Konstnären heter Jean-Michel Othoniel och han arbetar bl a med glaspärlor. Han ställer ut i Avignon 28 juni 2025 – 4 januari 2026. Utställningen heter ”Othoniel Cosmos eller kärlekens spöken” (Othoniel Cosmos ou les Fantômes de l’Amour). Detta är Othoniels största projekt hittills och består av över 260 verk. Glaspärlorna blir en kontrast till de gamla rustika byggnaderna samtidigt som guldet smälter fint in i miljön.

Vi fortsatte vår seglats söderut och passerade då slottet i Tarascon. Det är ett av Provences bäst bevarade medeltidsslott.

På kvällen kom vi fram till Arles. Efter middagen gjorde vi en stadspromenad. Vi gick bl a till Trottoarcaféet som blivit känt av att Vincent van Gogh gjorde en målning där han avbildade just detta café. Det är numera stängt men delar av den vackra miljön finns kvar.

Vi passerade många vackra miljöer och några förevigade jag.

Bilden till höger nedan kanske inte visar en så vacker miljö men jag tycker ändå att den är speciell med ledningarna dragna utanpå huset.

På Rhônefloden igen

I eftermiddags checkade vi in på Ms Van Gogh i Lyon. Det är en speciell känsla när vi åkt de 150 milen i buss från Malmö till Lyon och sen mönstrat på båten. Då är det tid att njuta och bara ta det lugnt en stund. När båten lägger ut och kör söderut på Rhônefloden går jag upp på däck och lägger mig i en solsäng och bara ser mig omkring. Det är härligt att vara här igen.

Det blev en god middag som alltid på båten. Till varmrätt serverades ikväll fläskfilé, duchesspotatis, broccoli (eller är det romanesco) och senapssås.

Tacksam för mina fina kollegor

Jag har sovit på hotell i Malmö inatt för jag ska leda en resa till Frankrike. 🇫🇷 Idag kl 07.10 hämtade taxin min kollega Mikael och mig för att köra oss till Öresundsterminalen. Vi kunde knappast bärga oss tills vi skulle få träffa våra resenärer. Mikael ska också leda en resa till Frankrike 🇫🇷 men till ett annat resmål. Jag är glad och tacksam över mina fina kollegor. Igår kväll hade vi möjlighet att sitta och prata några timmar i restaurangen och det betydde mycket.

Det är min trevlige kollega Peter som kör oss Vi hade denna resa tillsammans förra året så det känns riktigt bra. Han kör tryggt och säkert.

Vi åt lunch i Heiligenhafen på en mysig restaurang. Heiligenhafen är en fin liten pärla vid Östersjökusten, ca 20 minuters bilfärd från Puttgarden.

Vi åkte vidare ca tre timmar innan vi rastade 45 minuter vid Allertal. Sen var det tre timmars färd innan vi kom fram till en restaurang i Bad Hersfeld där vi åt middag kl 20.00. 55 minuter senare bar det iväg igen och vi hade då 292 km kvar att köra. Nu är kl 22.41 och det rullar på bra. Vi beräknar vara framme vid vårt hotel i Rastatt vid midnatt. Då har vi avverkat 100 mil på en dag.

Jag omfamnar med glädje det nya

Detta är en sida i boken I levande nuet, skriven av Louise L. Hay. Det är årets 215:e dag och det är just vad det är idag den 3 augusti. Texten lyder:

Jag ger mig grönt ljus att fortsätta framåt, och omfamnar med glädje det nya.

Jag kan säga att jag med glädje omfamnar det nya i mitt liv, mitt arbete som reseledare åt Scandorama. Jag gör det på min semester och det funkar bra. Jag har numera 30 semesterdagar per år och om jag gör en resa som varar åtta till nio dagar räcker det att ta semester fem dagar för vi åker på helgen och kommer hem helgen därpå.

Förra året använde jag alla mina semesterdagar till dessa resor och i år blir det nästan detsamma. Jag har tagit några semesterdagar i sommar då jag haft besök av nära och kära men f ö blir det Scandoramaresor på mina semesterdagar.

En del vänner undrar hur jag orkar med detta men jag tycker att det funkar utmärkt. Jag förbereder mig i lugn och ro här hemma och när jag kommer hem från en resa har jag möjlighet att vila hur mycket jag vill. Ja, jag måste sköta mitt ordinarie arbete som säljare förstås, men för övrigt gör jag det jag önskar. Jag lever själv och har ingen att ta hänsyn till här hemma.

För mig är inte semester att ligga hemma och vila. Det kan jag göra på kvällar och helger. För mig är semester äventyr och att uppleva trevliga saker. Att leda resor ger mig mycket energi och glädje. Visserligen är det ett hårt arbete med mycket förberedelser både vad gäller att inhämta fakta om alla platser vi ska besöka men även bokningar, att göra färdplaner, fixa listor av olika slag m m m m.

Det är också många stressmoment t ex då det gäller att hålla tiderna så väl som möjligt och att hitta färdvägen. Jag sitter alltid lite på helspänn t ex när vi ska vika av från motorvägen runt Paris, la Périphérique, för att ta oss in i Paris. När vi väl kommer in i stan känns det bättre. Där känner jag mig rätt så trygg.

Det kan vara trafikstockning genom Tyskland och det funkar kanske inte att ta de rastplatser vi hade planerat. Då gäller det att hitta andra rastplatser som passar med chaufförens arbetstider. Även resenärerna behöver sträcka på benen och gå på toaletten. Allt kan man inte planera i förväg. Det oförutsedda får man ta som det kommer och man får göra det bästa av situationen.

Efter förra årets resor gjorde jag en utvärdering och kom fram till att detta är precis vad jag vill göra just nu. Jag kände mig enormt tacksam och glad över förra årets resor. Jag får leva min dröm. Jag kommer att göra en utvärdering även i slutet av detta år. Sex stycken resor kommer det att bli totalt från april till oktober i år och troligen blir det en eller två resor i advent, jul och nyår.

Jag ger mig helt enkelt grönt ljus att fortsätta framåt och omfamnar med glädje det nya.

Paris är alltid Paris

I eftermiddags anlände vi till Paris igen efter härliga dagar på floden Seine. Jag tog fotona nedan på morgonen vid 9-tiden då vi skulle ha morgongymnastik på däck. Vi befann oss i närheten av La Frette-sur-Seine.

I eftermiddags gjorde vi en bussrundtur i Paris på ca 3 timmar. Vi stannade till vid Trocadéro där man har en vacker utsikt över Eiffeltornet. Mina glada resenärer poserar så glatt.

På kvällen var det dags att inta sista middagen för denna gång. Varje måltid är en fröjd för både öga och gom. Personalen tackade för sig och jag tror att vi alla kände oss nöjda och glada. Vi har haft jättefina dagar på MS Seine Princess.

Efter middagen var det dags att göra en tur under Paris broar. Kaptenen körde till China Town som ligger i Östra delen av Paris. Sen när vi skulle köra tillbaka fick vi bestämma oss om vi ville vara uppe på däck eller nere. Den som var uppe på däck var tvungen att ligga i solsäng för vi passerade ett antal låga broar. Man fick inte resa sig.

Byggnaden till vänster är Cité de la Mode et du Design som är ett centrum för mode, design och samtida konst. Här finns utställningslokaler och kontor för stora modenamn. Här finns också restauranger och nattklubbar med utsikt över Seine

Byggnaden till höger är Musée d’Orsay. Det var tidigare en järnvägsstation, Gare d’Orsay, men är numera ett museum. Här finns konst från åren 1818 till 1914. Museet invigdes 1986.

Flera av oss tog med filtar från hytten för att inte frysa. Det var en fin upplevelse vi fick vara med om under vår sista kväll i Paris.

Invasionskusten och Honfleur

Idag har vi varit på en heldagsutflykt till Invasionskusten i Normandie. Det blev en dag av eftertanke. När vi gick på den amerikanska kyrkogården i Colleville-sur-Mer flödade tankarna. Det var bl a på stranden nedanför, Omaha Beach, som blodiga strider utspelade sig i samband med D-dagen den 6 juni 1944. Många soldater fick ge sitt liv i kriget. Här finns 9 387 vita kors. Här finns också ”De saknades vägg” där 1557 namn är inristade, namn på amerikanska soldater som saknas.

Vi besökte Arromanches som ligger vid ”Gold Beach”, en av de brittiska stränderna. Här kan man fortfarande se rester av Port Winston, den konstgjorda hamn som britterna förde med sig i delar över Engelska kanalen och som ingenjörssoldaterna sen pusslade ihop till en hamn så att lastfordonen kunde köra i land.

På kvällen låg båten stilla i Honfleur som ligger där Seine mynnar ut i Engelska kanalen. Jag förstår att impressionisterna trivdes i denna lilla pärla. Här finns mysiga gator, småbåtshamn, Frankrikes största träkyrka, Église Sainte-Catherine, pittoreska miljöer och mycket mera. 🇫🇷

Magiska Paris

Vi anlände till Paris vid 17-tiden och mönstrade då på MS Seine Princess. Efter välkomstsamling i baren, middag och underhållning var det vid 23-tiden dags att starta vår Seinekryssning. Det var magiska ögonblick när vi lade ut från Quai de Grenelle för att segla uppåt på Seine mot Normandie! 🇫🇷 Nu njuter vi. 🤗

På väg till Frankrike

Nu är vi på väg till mitt älskade Frankrike. Vi lämnade Öresundsterminalen i Malmö kl 08.00. Chaufför Gerard rattar bussen och det känns tryggt.

Efter färjan mellan Rödby och Puttgarden åkte vi till Heiligenhaften där vi åt lunch. Sen bar det vidare ner genom Tyskland. Vi gjorde ett stopp och dukade upp busscaféet framåt eftermiddagen. Sen körde vi vidare mot Hamm. Vi anlände till vårt hotell kl 20.30. Efter att vi checkat in på hotellet intog vi en god middag. Även om vi bara har kört 67 mil idag så har det tagit lång tid pga trafikstockningar på flera ställen. Nu blir det skönt att sova.

Akvedukten i Håverud

Nu är jag ”hemma” i Malmö igen efter en magisk Värmlandsresa. Så roligt att Doris, bördig från Flygsfors utanför Nybro, var med på vår resa! 😃 Jag kände samhörigheten. ❤️ Här ser vi också hennes väninna Margit.

På vår väg hemåt stannade vi till i Dalsland och besökte akvedukten i Håverud där landsväg, järnväg och vattenväg möts. Båtarna åker i en 33,5 meter lång plåtränna över forsen. Detta är ett tekniskt mästerverk som planerades av den välrenommerade Nils Ericson och invigdes 1868! 👍

Chaufför Dan har kört oss med bravur, tryggt och säkert. Jag känner stor glädje och tacksamhet över denna fina resa. 🙏❤️☀️💛🍀😊

Tjugomilatur i östra Värmland

Idag har vi gjort en tjugomilatur i östra Värmland. Vi började med mysiga Ölmeljus Diversehandel i Ölme. Här finns det många spännande grejer att titta på och även att köpa förstås.

Sen bar det iväg till Kristinehamn för att beskåda Picassostatyn som står så vackert vid Vålösundet. Vi åt lunch på Picassos Veranda som ligger strax intill.

Vi fortsatte till Nobels Björkborn i Karlskoga.

Där fick vi vara med om en fantastisk föreställning. Här ser vi Nobel in action.

Vi besökte också Nils Ferlin i Filipstad. Han sitter på en parkbänk och blickar ut över Skillerälven.

Vi avslutade dagen ”hemma” i Karlstad där Nils Ferlin står och steppar vid Stora Torget i den ljumma sommarkvällen. 😃 Jag känner en sådan frid och harmoni här i Värmland. 💚🍀🙏😊

Träffat Lars Lerin och Junior

Både gästerna och jag upplevde en pirrande glädje idag när vi fick träffa Lars Lerin och Junior. 😃 Tänk att de båda var på Sandgrund just idag! 🥰 Så fina goa människor de är och så vackra konstverk Lars gör! Vi blev inspirerade av allt. Nu blir det fotoboost. 😅 Så fint minne! 🍀

Efter en promenad i Sandgrundsparken gick jag upp i tornet på Domkyrkan. Det hade varit en visning kl 15.00 men jag fick en egen liten visning strax före kl 17.00. Därifrån hade jag denna vackra vy. Jag gillar verkligen Karlstad.

Mårbacka och Rottneros Park

Vi började dagen med att åka till Geijersgården i Ransäter. Sen körde vi vidare till Mårbacka där vi fick en fin guidning i Selma Lagerlöfs barndomshem som vi ser här ovan.

Därefter bar det iväg till Sunne där vi åt lunch på Wärdshuset Nils Holgersson. Det ligger vackert vid sjön Fryken, Mellan-Fryken närmare bestämt. Danslusten gjorde sig påmind och till tonerna av ”Lilla söta fröken Fräken” bjöd jag upp busschauffören till dans. Ytterligare ett par ville dansa så vi bytte partners med varandra. 😊😃🤗😄 Vi har det trevligt i Värmland.

Innan vi styrde kosan mot Karlstad besökte vi Rottneros Park i Sunne. Det är en jättefin park med blommor, vildmark och ett hundratal skulpturer. De flesta är gjorda av kända nordiska skulptörer bl a Carl Eldh, Christian Eriksson, Carl Milles och Gustav Vigeland.

1918 flyttade Svante Påhlson in i herrgården som ligger i parkens mittersta del. I mitten av 1950-talet hade Svante en vision att utforma ett Rottneros som kunde matcha sagans Ekeby. Herrgården som finns mitt i parken ska alltså symbolisera Ekeby Herrgård från Gösta Berlings saga som var Selma Lagerlöfs debutroman.